In the name of national sovereignty, the U.S. government is trying to ban foreign governments—and American citizens—from voluntarily working with a war crimes tribunal.