Children’s Health Defense and RFK Jr publicly dispute recent measles deaths to ‘distract’ from damage caused and question vaccines, experts say