Scientists are investigating a hole in the surface of the Moon that may lead into a huge cave formed in its volcanic past.