Donald Trump's proposed increase in Russian diesel supplies has prompted bipartisan criticism, with senators questioning its legality, impact on sanctions and likely effect on US fuel prices.