Federal immigration investigators searched Rep. Ilhan Omar's Washington home under a judicially authorised warrant, reportedly examining immigration paperwork linked to her late father.