Martha Stewart is facing renewed online scrutiny after a viral video made unverified claims about Epstein-related correspondence, celebrity connections and a possible private-jet journey.