Auto industry research finds that drivers rarely listen to analog AM radio, instead tuning in to streaming and satellite radio or digital AM and FM broadcasts.