West Hollywood’s Uchi restaurant serves up live tuna butchery, fresh bluefin sushi and otoro at a free monthly patio event with a front-row seat to the action.