Okinawa's assembly has urged Japan and the United States to fundamentally revise their 1960 military agreement, citing longstanding concerns over custody, accidents, training and transparency.