Sen. John Fetterman has built a national brand as the Democrat who breaks with his party — but his actual voting record shows he still sides with Chuck Schumer nearly every time it counts.