Diesel prices have surged past $6.32 a gallon — shattering Biden's 2022 record — and truckers warn that smaller operators are already cutting routes and going bankrupt, with the pain heading straight for American consumers.