Democrats want the Pentagon's watchdog to probe $6 billion in defence deals won by firms backed by Trump's sons, who face none of the disclosure rules that bind officials.