The Trump administration is probing nine top US universities over alleged J-1 visa fraud as JD Vance questions foreign researcher wages and federally funded research.