After years of protests by local campaigners, two former directors of the plant in the Piedmont region in northern Italy are to stand trial next month for involuntary environmental disaster.