Mortgage lenders are pushing the Federal Housing Finance Agency to drop a key credit-reporting standard, a move critics say would raise interest rates on American families at the worst possible time.