AT&T's $177 million data breach settlement won final approval, but no payment date has been confirmed. Valid claimants could receive up to $5,000.