Netflix's 'Below' follows a Newfoundland fishing community threatened by a fictional giant cephalopod, while its biology and environmental themes draw on real marine science.