It’s one of the least understood signals in the fixed-income world, but lately, everyone on Wall Street is abuzz about what it means as it reasserts itself in the market.