The OCC fined American Express $350 million after finding AML failures left $13 billion in suspected activity inadequately identified and reported.