Persephone Berger, 16, died after a Missouri deputy struck her on a roadway. Her family says they were initially told it was a hit-and-run.