California's top fiscal watchdog and private contractors are accused of falsifying foreign investors' addresses to seize and sell hundreds of thousands of dollars in stock, according to a federal court filing seeking to halt the state's $15 billion unclaimed property program.