A wrestling referee has died in the ring after reportedly being struck with a prohibited move during a match in Mexico, and a wrestler has been arrested.