Sean 'Diddy' Combs must pay $477,700.50 to NBCUniversal, Peacock and Ample after his $100 million defamation lawsuit over a documentary was dismissed