A Delta passenger was removed from a Bogotá-to-Atlanta flight after rejecting a seat swap and recording a confrontation with crew, while the airline cites ignored instructions.