D.C.-based singer-songwriter Marilyn Hucek turned two celebrity coaches’ chairs on “The Voice.”