‘And straight through to the gates of hell’