Atlantic Council data shows the dollar still dominates trade and FX, but China’s competitor is gaining ground.