A source close to Harry and Meghan has rejected a report that they plan to apologise to William and Kate, while separate claims about reconciliation remain unconfirmed.