A US Marine's arrest over the alleged killing of Japanese woman Anna Yagi sparks fury in Okinawa, triggering a 30-day curfew, alcohol ban and sweeping military crackdown.