John Murdock, an 18-year Interior Department veteran, resigned after criticising the Trump administration's energy policies, environmental decisions and approach to the rule of law