Justice Samuel Alito has renewed his criticism of the US same-sex marriage ruling, arguing it marked a decisive turn against religious liberty while defending his broader constitutional views