The "Big Brother" presenter was a guest on his wife Yael Bar Zohar's morning show and talked about his role in the bereaved family to which he belongs since his nephew Eli Baram was murdered on October 7