AT&T's $177M data breach settlement could pay eligible claimants $6.50-$40, while documented losses may qualify for higher maximums.