Roman Cervone has been playing volleyball since he was 11, and his sister started playing before that. But he had to play on girls’ travel teams because there weren’t any boys’ volleyball programs in Prince William County, Virginia, middle schools.