Josnely Álvarez's body was found near the Yaque del Norte River days after she disappeared, while her father criticised authorities and investigators examined the suspect's account.