On California roads, a harmless heads-up could lead to a hefty fine.