The deployment of troops to the Texas and Tamaulipas area over a possible attack on US Coast Guard personnel coincides with increased drone use by cartels