More than 950,000 HealthCare.gov policyholders in 30 states will receive automatic $500 ACA payments; claims of Biden-era overcharges remain unproven.