LVMH's sharp market-value decline reflects a broader shift in China, where affluent consumers are favouring jewellery, quieter status and domestic luxury brands over familiar logos.