PEN America reports nearly 12,000 book-ban instances in US schools, a record total, as Texas overtakes Florida and AI tools enter the removal process.