Sainsbury's abandoned takeover talks with Morrisons reveal mounting pressure in UK grocery, from discounter growth to shifting CMA scrutiny over big mergers.