Many of Australia's largest companies fail to show enough public evidence that workers affected by modern slavery can safely report concerns, a new Monash University–led report has found.