Italian politicians warn that the country's rental crisis is "not far behind Spain's", as new figures show millions are struggling to keep up with rent or are being forced into shared housing.