Democrats' largest online fundraising platform suddenly strengthened donor verification standards just days after House Republicans accused it of potentially accepting foreign money into U.S. campaigns.