A federal judge has allowed USA Today, the Daily Mail and about 5,000 digital publishers to pursue more than $3.2bn in claims against Google at trial.