A US Marine accused of robbing and killing a woman at an Okinawa hotel has been sent to Japanese prosecutors, as public anger grows and authorities consider charges.