Footage from Seattle's Chinatown-International District has fuelled fresh discussion about public safety, crisis care and intervention