“He has to go and live on the edge,” explains Lina Móey about her husband, the Icelandic mountaineer John Snorri Sigurjonsson, in “The Last First: Winter K2.” And she means it literally: He has to go live on the edge of a mountain. In this case, it’s the most forbidding mountain on the planet: K2,...