An unnamed source claims Prince William doubts Prince Harry and Meghan will remain in Britain, while a security review and Earl Spencer's comments add context to the dispute