Los Angeles schools face federal enforcement over policies the Trump administration says improperly hide sensitive student information from parents.